Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Երբ գոռոզացաւ նրա սիրտը, եւ նրա ոգին համարձակուեց ամբարտաւանանալ, նա ընկաւ իր թագաւորական աթոռից, պատիւը վերացաւ նրանից,
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 6(5):18
Ա. Լոպուխին
«Բայց երբ նրա սիրտը գոռոզացավ, և նրա հոգին կարծրացավ մինչև ամբարտավանության աստիճանի, նա ընկավ իր թագավորական գահից և զրկվեց իր փառքից»։ (Սինոդական թարգ․) [20]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 6(5):18
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Երբ գոռոզացաւ նրա սիրտը, եւ նրա ոգին համարձակուեց ամբարտաւանանալ, նա ընկաւ իր թագաւորական աթոռից, պատիւը վերացաւ նրանից,
(Արարատ թարգ․ 5։20) Բայց երբ նրա սիրտը գոռոզացավ, և նրա հոգին խստացավ ամբարտավանությամբ, նա ընկավ իր թագավորական աթոռից, նրա պատիվն առնվեց նրանից։
(Գրաբար) Եւ յորժամ բարձրացաւ սիրտ նորա, և ոգի նորա զօրացաւ յամբարտաւանել, անկա՛ւ յաթոռոյ թագաւորութեան իւրոյ. և պատիւն բարձա՛ւ’ի նմանէն.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: