Ա․ Լոպուխին
«Եվ այն անոթը, որը բրուտը պատրաստել էր կավից, ավերվեց նրա ձեռքում. և նա դրանից դարձյալ պատրաստեց մի ուրիշ անոթ, ինչպես որ հաճելի թվաց բրուտի աչքին»։ (Սինոդական թարգմ.) [4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 18:1
-----------------------------------------
[4](Էջմիածին թարգմ.) Ու մի աման, որը նա պատրաստում էր կաւից, ընկաւ նրա ձեռքից, բայց նա դարձեալ այն վերածեց մի ուրիշ ամանի, ինչպէս որ իր աչքին հաճելի թուաց անել:
(Արարատ թարգմ.) Ու մի աման, որը նա պատրաստում էր կաւից, ընկաւ նրա ձեռքից, բայց նա դարձեալ այն վերածեց մի ուրիշ ամանի, ինչպէս որ իր աչքին հաճելի թուաց անել:
(Գրաբար) Եւ անկաւ՝ աման մի զոր ինքն գործէր ի կաւոյն՝ ի ձեռաց նորա. եւ դարձեալ արար զնա այլ աման, որպէս հաճոյ եղեւ առաջի նորա առնել։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: