Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
դրա համար էլ Տէրն այսպէս է ասում. «Ահաւասիկ ես դատաստան պիտի տեսնեմ ելիմացի Սամէայի եւ նրա սերնդի հետ. նրանից չի լինելու որեւէ մէկը, որ նստի ձեր մէջ՝ տեսնելու այն բարիքը, որ ես անելու եմ ձեզ, - ասում է Տէրը, - քանզի նա Աստծուն հակառակ խօսքեր ասաց»»:
Ի՞նչը կարող է դրանից ավելի նշանակալից լինել: Սեմեան չկարողացավ տեսնել Երուսաղեմի ապագա բարիքները և դրանց միջոցով համոզվել այն բանում, որ դրանք իրենք իրենց չեն հայտնվել: Քանի որ Հեքոնիային շրջապատողները կամավոր հնազանդվում էին, որպեսզի նրանք չմտածեն, որ Աստծուն հնազանդվելով՝ ավելի քիչ են ստացել: «Տեսե՛ք,– ասում է,– թե նրանց հետ ինչ է պատահել»:
Ա. Լոպուխին
«Դրա համար այսպես է ասում Տերը. «Ահա, Ես պիտի պատժեմ նեհելամացի Սեմայիային և նրա ցեղին. նրանից այս ժողովրդի մեջ բնակվող մարդ չպիտի լինի, և նա չպիտի տեսնի այն բարիքը, որը Ես անելու եմ Իմ ժողովրդին, - ասում է Տերը. - որովհետև նա խոսել է Տիրոջը հակառակ»»։ (Սինոդական թարգմ.) [32]
Հրեայի համար սերնդից զրկվելը ամենախիստ պատիժն էր:
Հատուկ նշումներ: Դեսպանությունը Բաբելոն էր ուղարկվել Սեդեկիայի կողմից, հավանաբար, նրա թագավորության երկրորդ տարում, քանի որ իր թագավորության 4–րդ տարում նա անձամբ է մեկնել Բաբելոն: Իսկ շուտով նա մտնում է Բաբելոնի դեմ ձևավորված պաղեստինյան պետությունների կոալիցիայի մեջ, և այդ ժամանակ, իհարկե, չէր ուղարկի վերոհիշյալ դեսպանությունը:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:24
------------------------------
[32](Էջմիածին թարգմ.) դրա համար էլ Տէրն այսպէս է ասում. «Ահաւասիկ ես դատաստան պիտի տեսնեմ ելիմացի Սամէայի եւ նրա սերնդի հետ. նրանից չի լինելու որեւէ մէկը, որ նստի ձեր մէջ՝ տեսնելու այն բարիքը, որ ես անելու եմ ձեզ, - ասում է Տէրը, - քանզի նա Աստծուն հակառակ խօսքեր ասաց»»:
(Արարատ թարգմ.) դրա համար Տերն այսպես է ասում. "Ահա ես պիտի պատժեմ նեհելամացի Սեմայիային և նրա սերնդին. նրանից այս ժողովրդի մեջ բնակվող մարդ չպիտի լինի, և նա չպիտի տեսնի այն բարիքը, որ ես անելու եմ իմ ժողովրդին,- ասում է Տերը,- որովհետև Տիրոջ դեմ ապստամբություն է խոսել"»։
(Գրաբար) Վասն այսորիկ այսպէս ասէ Տէր. Ահաւասիկ ես արարից հանդէս ի վերայ Սամեայ Եղիմացւոյ, եւ ի վերայ ազգի դորա. եւ ոչ եղիցի դորա մարդ ոք՝ որ նստիցի ի միջի ձերում տեսանել զբարութիւն զոր ես արարից ձեզ՝ ասէ Տէր. զի խոտորումն խաւսեցաւ ի Տեառնէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: