Ա. Լոպուխին
«Եվ Հոհանանը` Կարեի որդին, ու բոլոր զորապետներն առան Հուդայի ամբողջ մնացորդին, որոնք վերադարձել էին այն բոլոր ժողովուրդներից, ուր նրանք աքսորվել էին, որպեսզի բնակվեն Հուդայի երկրում»: (Սինոդականթարգմ.) [5]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 43:1
------------------------------------
[5] (Էջմիածին թարգմ.) Կարէի որդի Յովնանը եւ բոլոր զօրապետներն առան Յուդայի երկրի բոլոր մնացորդներին, որոնք Յուդայի երկրում ապրելու համար վերադարձել էին այն բոլոր ազգերի մօտից, ուր ցրուած էին նրանք,
(Արարատ թարգմ.) Կարեի որդի Հոհանանը և բոլոր զորապետներն առան Հուդայի ամբողջ մնացորդին, որ վերադարձել էին այն բոլոր ազգերից, ուր աքսորվել էին, որպեսզի բնակվեն Հուդայի երկրում,
(Գրաբար) Եւ առ Յովնան որդի Կարէի՝ եւ ամենայն զաւրավարք զաւրացն զամենայն մնացորդս Յուդայ՝ որ դարձեալ էին յամենայն ազգաց՝ ուր ցրուեալ էին անդր, բնակել յերկրին Յուդա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: