Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Եվ պիտի հավաքեմ բոլոր ազգերին՝ պատերազմելու Երուսաղեմի դեմ, և քաղաքը պիտի գրավվի, տները պիտի թալանվեն, կանայք պիտի անարգվեն, քաղաքի կեսը պիտի գերության տարվի, իսկ մնացած ժողովուրդը քաղաքից չի կործանվի»։ (Սինոդական թարգ․) [2]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14։1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Պիտի հաւաքուեն բոլոր ազգերը Երուսաղէմի դէմ պատերազմելու համար, քաղաքը պիտի գրաւուի, տները պիտի կողոպտուեն, եւ կանայք՝ պղծուեն. քաղաքի կէսը գերութեան պիտի տարուի, բայց իմ ժողովրդի մի մասը պիտի մնայ այնտեղ եւ չի բնաջնջուելու:
(Արարատ թարգ․) Ես պատերազմի համար բոլոր ազգերին պիտի ժողովեմ Երուսաղեմի դեմ։ Եվ քաղաքը պիտի գրավվի, տները պիտի կողոպտվեն, կանայք լլկվեն, քաղաքի կեսը գերի պիտի գնա, բայց ժողովրդի մնացորդը քաղաքից չպիտի կտրվի։
(Գրաբար) Եւ ժողովեսցէ զամենայն ազգս ի վերայ Երուսաղէմի ի պատերազմ. եւ առցի քաղաքն, եւ յափշտակեսցին տունք, եւ պղծեսցին կանայք, եւ ելցէ կէս քաղաքին ի գերութիւն. եւ մնացորդք ժողովրդեան իմոյ մի սատակեսցին ի քաղաքէ անտի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: