Միքիայի մարգարեության մեկնություն 7։19

Ա. Լոպուխին

Նա կրկին կողորմա մեզ, կհարթեցնի մեր անօրինությունները։ Դու մեր բոլոր մեղքերը կգցես ծովի խորքերը։ (Սինոդական թարգ․)[19]
   
Տե՜ս Միքիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Նա պիտի դառնայ ու գթայ մեզ, պիտի թաղի մեր մեղքերը եւ ծովի խորքը պիտի նետի մեր բոլոր անօրէնութիւնները:
(Արարատ թարգ․) Նա մեզ դարձյալ պիտի գթա, նա պիտի ոտնահարի մեր անօրենությունները։ Մեր բոլոր մեղքերը դու կգցես ծովի խորքերը։
(Գրաբար) Դարձցի և գթասցի ի մեզ. և ընկղմեսցէ՛ զմեղս մեր, և ընկեսցէ ի խորս ծովու զամենայն զանօրէնութիւնս մեր։