Ծննդոց գրքի մեկնություն 20:9

Ա. Լոպուխին

Աբիմելեքը կանչեց Աբրահամին ու նրան ասաց. «Այդ ի՞նչ փորձանք բերեցիր դու մեր գլխին: Մի՞թե մենք որևէ մեղք էին գործել քո դեմ, որ իմ ու իմ թագավորության վրա այդպիսի մեծ մեղք բարդեցիր: Դու ինձ հետ արեցիր այն, ինչ ոչ ոք չէր արել» [9] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 20:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Աբիմելէքը կանչեց Աբրահամին ու ասաց նրան. «Այդ ի՞նչ փորձանք բերեցիր դու մեր գլխին: Մենք ի՞նչ մեղք էինք գործել քո դէմ, որ իմ ու իմ թագաւորութեան վրայ այդպիսի մեծամեծ մեղքեր բարդեցիր: Դու ինձ հետ արեցիր այն, ինչ ոչ ոք չէր արել»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աբիմելեքը կանչեց Աբրահամին ու ասաց նրան. «Այս ի՞նչ արեցիր: Ես ի՞նչ հանցանք եմ գործել քո դեմ, որ ինձ ու իմ թագավորության վրա մեծ մեղք բարդեցիր: Դու ինձ արեցիր այն, ինչ ոչ ոք չէր անի»:
(Գրաբար) Եւ կոչեաց Աբիմելէք զԱբրաամ, և ասէ ցնա. Զի՞նչ գործեցեր դու զայդ ընդ մեզ. միթէ մեղա՞ք ինչ քեզ՝ զի ածեր ի վերայ իմ և ի վերայ թագաւորութեան իմոյ մե՛ղս մեծամեծս. գործ զոր ո՛չ ոք գործէ՝ գործեցեր ընդ իս։