Ծննդոց գրքի մեկնություն 12:19

Ա. Լոպուխին

Ինչո՞ւ ասացիր՝ «Իմ քույրն է», և ես նրան կնության առա: Արդ, ահա քո կինը քո առաջ է, ա՛ռ նրան ու շտապ հեռացի՛ր»: [19] (Սինոդական թարգ․)

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 12:18 

--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Ինչո՞ւ ասացիր, թէ «Իմ քոյրն է», ես էլ նրան կնութեան առայ: Արդ, ահա քո կինը քո առաջ է, ա՛ռ նրան ու հեռացի՛ր»:
(Արարատ թարգ․) Ինչո՞ւ ասացիր, թե նա իմ քույրն է: Ես նրան ինձ համար կին պիտի առնեի, բայց հիմա ահա քո կինը, վերցրո՛ւ և գնա՛»:
(Գրաբար) Ընդէ՞ր ասացեր թէ քոյր իմ է, և առի զդա ինձ կնութեան. և արդ աւանիկ կին քո առաջի քո. ա՛ռ և գնա ի բաց։