Ծննդոց գրքի մեկնություն 19:35

Ա. Լոպուխին

Այդ գիշեր էլ գինի խմեցրին իրենց հորը, և կրտսերը քնեց իր հոր հետ: Ղովտը չիմացավ նրա ո՛չ պառկելու, ո՛չ վեր կենալու մասին: [35] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 19:31

--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) Այդ գիշեր էլ գինի խմեցրին իրենց հօրը, եւ կրտսերը պառկեց իր հօր հետ: Ղովտը չիմացաւ նրա պառկելն ու վեր կենալը:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդ գիշեր էլ իրենց հորը գինի խմեցրին: Կրտսեր դուստրը վեր կացավ ու պառկեց հոր հետ, և Ղովտը չիմացավ նրա պառկելն ու վեր կենալը:
(Գրաբար) Եւ արբուցին՝ և յա՛յնմ գիշերի գինի հօրն իւրեանց. և եմուտ կրտսերն և ննջեաց ընդ հօրն իւրում. և ո՛չ գիտէր ի ննջելն նորա և ի յառնել։