Ծննդոց գրքի մեկնություն 25:8

Ա. Լոպուխին

Նա տկարացավ և մեռավ շատ ծեր տարիքում, ալևոր՝ ապրելով իր բոլոր օրերը, և միացավ իր նախնիներին: [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 25:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Աբրահամը հոգին աւանդեց ու մեռաւ երջանիկ ծերութեան մէջ, զառամեալ, ալեւորած տարիքում, եւ գնաց միացաւ իր նախնիներին:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աբրահամը խոր ծերության մեջ՝ ալևոր դարձած ու կյանքից հագեցած, ավանդեց իր հոգին և մեռավ՝ միանալով իր ժողովրդին:
(Գրաբար) Եւ պակասեալ Աբրաամու մեռա՛ւ ի բարւոք ծերութեան, ալևորեալ և լի՛ աւուրբք. և յաւելաւ առ ժողովուրդ իւր։