Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:34

Ա. Լոպուխին

Ռաքելը, առնելով կուռքերը,  դրանք դրել էր ուղտի թամբի տակ և  նստել դրանց վրա։ Լաբանը խուզարկեց ողջ վրանը, բայց ոչինչ չգտավ։ [34] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:33
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) Ռաքէլն առնելով կուռքերը՝ դրանք դրել էր ուղտի թամբի տակ եւ նստել դրանց վրայ: Լաբանը խուզարկեց ողջ վրանը, բայց ոչինչ չգտաւ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Ռաքելը վերցրեց կուռքերը, դրանք դրեց ուղտի թամբի տակ ու նստեց վրան: Եվ Լաբանը փնտրեց ամբողջ վրանում, բայց չգտավ:
(Գրաբար) Իսկ Ռաքէլ առեալ զկուռսն եդ ընդ ուղտու պատատաւ, եւ նստաւ ի վերայ նոցա: Եւ յուզեաց Լաբան զամենայն տաղաւարն եւ ոչ եգիտ:

---