Ա․ Լոպուխին
և վերադառնալիս իջևան հասանք, բացելով մեր պարկերը՝ տեսանք, որ յուրաքանչյուրիս արծաթը իր պարկի մեջ է։ Արդ, արծաթը նույն կշռով հետ ենք բերել. ահա այն մեր ձեռքում է։ [21] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:19
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) եւ վերադառնալիս իջեւան հասանք, բացելով մեր պարկերը՝ տեսանք, որ իւրաքանչիւրիս արծաթը իր պարկի մէջ է: Արդ, արծաթը նոյն կշռով յետ ենք բերել, ահա այն մեր ձեռքին է:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ իջևանեցինք, բացեցինք մեր պարկերը ու տեսանք, որ յուրաքանչյուրիս դրամը իր պարկի բերանում էր, մեր դրամը՝ ըստ իր կշռի: Եվ ահա այն մեր ձեռքով վերադարձնում ենք:
(Գրաբար) Եւ եղեւ իբրեւ հասաք յիջավանս, եւ բացաք զամանս մեր. եւ արծաթ իւրաքանչիւր յամանի իւրում էր. արդ` զարծաթն այսրէն կշռով դարձուցաք, եւ աւասիկ ի ձեռին մերում է:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: