Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:25

Ա․ Լոպուխին

Նրանք պատրաստեցին ընծաները, երբ Հովսեփը դեռ չէր եկել կեսօրին, որովհետև լսել էին, որ այնտեղ է ճաշելու։ [25] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:23
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Նրանք պատրաստեցին ընծաները, երբ Յովսէփը դեռ չէր եկել կէսօրին, որովհետեւ լսել էին, որ այնտեղ է ճաշելու:
(Արարատ թարգ․) Նրանք պատրաստեցին ընծաները մինչ կեսօրին Հովսեփի գալը, որովհետև իմացան, որ այնտեղ էին հաց ուտելու:
(Գրաբար) Եւ նոքա պատրաստեցին զպատարագսն մինչ չեւ եկեալ էր Յովսէփ ի միջաւրէին. քանզի լուան թէ անդ ճաշակելոց է:

---