Ծննդոց գրքի մեկնություն 47:30

Ա․ Լոպուխին

«Երբ միանամ իմ նախնիներին, ինձ կտանես Եգիպտոսից ու կթաղես նրանց գերեզմանում»: Հովսեփն ասաց. «Կանեմ, ինչպես կցանկանաս»: [30] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:29
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) երբ միանամ իմ նախնիներին, ինձ թող տանեն Եգիպտոսից ու թաղեն նրանց գերեզմանում»: Յովսէփն ասաց. «Կ՚անեմ ինչպէս ասացիր»:
(Արարատ թարգ․) Այլ թող ես ննջեմ իմ հայրերի հետ: Տա՛ր ինձ Եգիպտոսից և ինձ նրանց գերեզմանում թաղիր»: Եվ նա ասաց. «Կանեմ, ինչպես որ պատվիրեցիր»:
(Գրաբար) Այլ ննջեցից ընդ հարսն իմ. եւ բարձցեն զիս յԵգիպտոսէ, եւ թաղեսցեն զիս ի գերեզմանի նոցա: Եւ նա ասէ. Ես արարից ըստ բանի քում:

---