Ծննդոց գրքի մեկնություն 49:17

Ա. Լոպուխին

Դանը կլինի մի օձ ճանապարհի վրա, մի իժ՝ շավղի վրա, որ խայթում է ձիու գարշապարը ու ցած գցում հեծյալին: [17] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Դանը թող լինի օձ դարանակալ ճանապարհի վրայ՝ խայթելու համար ձիու գարշապարն ու ցած գցելու հեծեալին նրա:
(Արարատ թարգ․) Դանը մի օձ կլինի ճանապարհի վրա, Մի իժ՝ շավղի վրա, Որ կխայթի ձիու գարշապարը Եվ ետևից վայր կգցի հեծյալին:
(Գրաբար) Եւ եղիցի Դան` աւձ դարանակալ ի ճանապարհի, հարկանել զգարշապար երիվարի. եւ ընկենուլ զհեծեալն յետս,

---