Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Երկու ծերունիներն ասացին. «Մինչ մենք մենակ զբոսնում էինք այգում, նա այնտեղ մտավ երկու աղջիկների հետ, փակեց այգու դռներն ու արձակեց աղջիկներին:
Երկու երեցները բարձրանում են․ հովիվների տեսքով այս գայլերը ձեռքերը դնում են նրա վրա, իսկ զրպարտիչ օձը խոսում է նրանց շրթունքներով:
Հիպոլիտոս Հռոմեացի
Երկու ծերունիներն ասացին. «Մինչ մենք մենակ զբոսնում էինք այգում, նա այնտեղ մտավ երկու աղջիկների հետ, փակեց այգու դռներն ու արձակեց աղջիկներին:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):34
Ա. Լոպուխին
Երկու ծերունիներն ասացին. «Մինչ մենք մենակ զբոսնում էինք այգում, նա այնտեղ մտավ երկու աղջիկների հետ, փակեց այգու դռներն ու արձակեց աղջիկներին: (Սինոդական թարգ․)[36]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):1
--------------------------------
[36](Էջմիածին թարգ․)Երկու ծերունիներն ասացին. «Մինչ մենք մենակ զբօսնում էինք այգում, նա այնտեղ մտաւ երկու աղջիկների հետ, փակեց այգու դռներն ու արձակեց աղջիկներին:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Ասեն ծերքն երկոքեան. Մինչդեռ մեք միա՛յն զգնայաք ՛ի մէջ բուրաստանին, եմուտ դա անդր երկու աղջկամբք, և ակեաց զդուրս բուրաստանին, ա արձակղջեաց ն, ա արձակղջեաց ն, արձակղջեաց ն, արձակցեաց ն, արձակցեացցն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: