Ա․ Լոպուխին
«Թե արդյոք մի որևէ ժողովուրդ փոխե՞լ է իր աստվածներին, թեպետև նրանք աստվածներ էլ չեն. բայց Իմ ժողովուրդը փոխանակեց իր փառքը մի այնպիսի բանով, որը չի օգնում»։ (Սինոդական թարգ․)[11]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:10
--------------------------------
[11] (Էջմիածին թարգ․) ազգերն իրենց աստուածներին փոխե՞լ են, թէեւ նրանք աստուածներ էլ չեն, բայց իմ ժողովուրդն իր փառքը փոխանակեց նրանց հետ, որոնցից օգուտ չի ունենալու:
(Արարատ թարգ․) Թե արդյոք մի ազգ փոխե՞լ է իր աստվածները, թեպետև նրանք աստվածներ չեն. բայց իմ ժողովուրդը փոխանակել է իր փառքը մի այնպիսի բանով, որ օգուտ չունի։
(Գրաբար) եթէ փոխեցին ազգքն զաստուածս իւրեանց, եւ նոքա ոչ են աստուածք. եւ ժողովուրդ իմ փոխեաց զփառս իւր, ուստի ոչ աւգտիցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: