Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Վա՜յ ծովեզերքի բնակիչներին՝ կրետացի ժողովրդին։ Տիրոջ խոսքը ձեր դեմ է, քանանացինե՛ր, փղշտացիների՛ երկիր։ Ես պիտի կործանեմ քեզ, և այլևս բնակիչ չպիտի ունենաս»: (Սինոդական թարգ․)[5]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Վա՜յ ձեզ, որ բնակւում էք ծովի եզերքում, Կրետէ կղզու բնակիչնե՛ր: Տիրոջ այս պատգամը քո դէմ է, Քանա՛ն՝ երկիրդ այլազգիների. «Ես կը զրկեմ քեզ բնակութիւնից,
(Արարատ թարգ․) Վա՜յ ծովեզերքի բնակիչներին՝ քերեթիների ազգին. Տիրոջ խոսքը ձեր դեմ է, ո՛վ փղշտացիների երկիր՝ ո՛վ Քանան, ես քեզ կործանել եմ, որ բնակիչ չունենաս։
(Գրաբար) Վայ որ բնակեալդ էք ի վիճակս ծովու, բնակիչք կրետացւոց։ Պատգամ Տեառն ի վերայ ձեր, Քանան՝ երկիրդ այլազգեաց. եւ կորուսից զձեզ ի բնակութենէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: