Ա․ Լոպուխին
«Թող ողբան նոճիները, քանի որ մայրիները տապալվեցին, և մեծապես թշվառացան մեծամեծ ծառերը: Ողբացե՛ք, ով Բասանի կաղնիներ, քանզի քանդվեց ծառախիտ անտառը»: (Սինոդական թարգ․) [2]
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 11:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Թող ողբան նոճիները, քանզի մայրիները տապալուեցին, եւ մեծապէս թշուառացան մեծամեծ ծառերը: Ողբացէ՛ք, ո՛վ Բասանի կաղնիներ, քանզի քանդուեց ծառախիտ անտառը:գոռոզութիւնը, եգիպտացիների իշխանութիւնը պիտի խորտակուի:
(Արարատ թարգ․) Ողբա՛, ո՛վ մայրի, որովհետև ընկել է եղևնին, որովհետև փառավորները կործանվեցին. թող ողբան Բասանի կաղնիները, որովհետև անանցանելի անտառը կտրվեց։
(Գրաբար) Ողբասցեն սարոյք՝ զի մայրք գլորեցան, զի մեծապէս մեծամեծք չուառացան։ Ողբացէք, կաղնիք Բասանու, զի քակեցաւ անտառն տնկախիտ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: