Ելից գրքի մեկնություն 8։11

Ա. Լոպուխին

Եվ գորտերը կհեռանան քեզանից, քո տներից, քո ծառաներից ու քո ժողովրդից և միայն գետի մեջ կլինեն»: (Սինոդական թարգ․)[11]

   

Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 8:9
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Գորտերը կը չքանան քո պալատներից, քո, քո ծառաների, քո ժողովրդի մօտից եւ կը մնան միայն գետի մէջ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ քեզանից, քո տներից, քո ծառաներից ու քո ժողովրդից գորտերը կհեռանան և միայն գետի մեջ կմնան»:
(Գրաբար) Եւ բարձցին գորտքդ ‘ի քէն և ‘ի տանց քոց, և ‘ի ծառայից քոց, և ‘ի ժողովրդենէ քումմէ, բայց միայն ‘ի գե՛տ անդր մնասցեն։