Ելից գրքի մեկնություն 14։29

Ա. Լոպուխին

Իսկ Իսրայելի որդիները ծովի միջով կարծես ցամաքի վրայով էին գնում, իսկ ջուրը նրանց աջ ու ձախ կողմերից պարիսպ էր դարձել: (Սինոդական թարգ․)[29]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 14:28
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլացիները ծովի միջով կարծես ցամաքի վրայով էին գնում, իսկ ջուրը նրանց աջ ու ձախ կողմերից պարիսպ էր դարձել:
(Արարատ թարգ․) Բայց Իսրայելի որդիները ծովի միջով գնացին ցամաքի վրայով, իսկ ջրերը աջ ու ձախ կողմերից նրանց համար պարիսպներ դարձան:
(Գրաբար) Եւ որդիքն Իսրայէլի գնացին ընդ ցամաք ի մէջ ծովուն. եւ ջուրն պարիսպ էր ընդ աջմէ նոցա եւ ընդ ահեկէ իւրեանց:

---