Ա. Լոպուխին
«Ողբացե՛ք, հովիվնե՛ր, և աղաղակե՛ք ու թավալվե՛ք մոխրի մեջ, հոտի առաջնորդնե՛ր. որովհետև հասել են ձեր մորթվելու և ցիրուցան լինելու օրերը, և վայր պիտի ընկնեք պատվական անոթի նման»։ (Սինոդական թարգմ.) [34]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:30
----------------------------
[34] (Էջմիածին թարգմ.) Գո՛յժ բարձրացրէք եւ աղաղակեցէ՛ք, ո՛վ հովիւներ, ողբացէ՛ք, ոչխարների հօտի խոյե՛ր, որովհետեւ հասան ձեր մորթուելու եւ ցիրուցան լինելու օրերը. պիտի զոհ գնաք ինչպէս ընտիր խոյեր:
(Արարատ թարգմ.) Ողբացե՛ք, ո՛վ հովիվներ, և աղաղակե՛ք, մոխրի մեջ թավալվե՛ք, ո՛վ հոտի մեծավորներ, որովհետև հասել են ձեր մորթվելու և ցիրուցան լինելու օրերը, և վայր պիտի ընկնեք պատվական անոթի նման։
(Գրաբար) Գուժեցէք հովիւք եւ աղաղակեցէք, եւ կոծեցարուք խոյք մաքեաց. զի կատարեցան աւուրք ձեր ի սպանումն, եւ ի ցրումն ձեր. կործանեսջիք իբրեւ խոյք ընտիրք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: