Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 33:16

Ա. Լոպուխին

«Այն օրերին Հուդան պիտի փրկվի, և Երուսաղեմը անվտանգ պիտի բնակվի, և այսպես պիտի կոչվի Նրա անունը. «Տերը մեր արդարացումն է»»։ (Սինոդական թարգմ.) [16]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:14

-----------------------------------------

[16](Էջմիածին թարգմ.) Այն օրերում Յուդայի երկիրը պիտի փրկուի, եւ Երուսաղէմը յոյսով պիտի ապրի: Այս է այն անունը, որով նա պիտի կոչուի՝ «Տէրն է մեր արդարութիւնը»»:
(Արարատ թարգմ.) Այն օրերին Հուդան պիտի ազատվի, և Երուսաղեմը անվտանգ պիտի բնակվի, և այսպես պիտի կոչվի նա՝ Տերը՝ մեր արդարությունը»։
(Գրաբար) յաւուրսն յայնոսիկ փրկեսցի Յուդա, եւ Երուսաղէմ բնակեսցէ յուսով։ եւ այս է անուն՝ զոր կոչեսցէ նմա Տէր, արդարութիւն մեր։