Ա. Լոպուխին
««Ինչո՞ւ եմ Ես նրանց տեսնում զարհուրած և հետ նահանջելիս, և նրանց քաջազունները կոտորվում են, և փախչում են առանց հետ նայելու. շուրջբոլորը սարսափ է, - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [5]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 46:1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 46:3
----------------
[5] (Էջմիածին թարգմ.) Բայց այդ ի՞նչ է կատարւում. դրանք, ահաւասիկ, զարհուրածներն են, որ դէպի յետ են շարժւում, որովհետեւ նրանց զօրաւոր մարդիկ ջախջախուեցին, եւ իրենք փախուստի են դիմել, իսկ դրանցից նրանք, որ շրջապատման մէջ ընկան, չպիտի վերադառնան, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Ինչո՞ւ եմ նրանց տեսնում զարհուրած նահանջելիս, և նրանց քաջազունները կոտորվում են. խուճապահար փախչում են ու հետ չեն նայում. սարսափ է շուրջբոլորը,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) Իսկ այդ զի՞նչ է։ դա՝ աւադիկ զարհուրեալ իմն են, եւ յետս ընդդէմ շարժին, զի զաւրաւորք նոցա հարան. ի փախուստ կացին, եւ ոչ դարձցին ի դոցանէ պատեալքն շուրջանակի՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: