Ա. Լոպուխին
«Եգիպտոսը բարձրանում է գետի պես և, հոսքերի նման, ալեկոծվում են նրա ջրերը, և ասում է. «Կբարձրանամ և կծածկեմ երկիրը, կկործանեմ քաղաքը և նրա բնակիչներին»»։ (Սինոդական թարգմ.) [8]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 46:1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 46:3
------------------------------
[8] (Էջմիածին թարգմ.) Եգիպտոսի ջրերը գետի պէս յորդել են, գետի պէս ալեկոծուած են նրա ջրերը: Դա Եգիպտոսն է, որ ասում է. «Ես կ՚ելնեմ ու կը ծածկեմ երկիրը, կը կործանեմ քաղաքներն ու նրանց բնակիչներին:
(Արարատ թարգմ.) Եգիպտոսը բարձրանում է Նեղոսի պես և գետերի պես, որոնց ջրերը ալեկոծվում են։ Ասում է. Ես կբարձրանամ, կծածկեմ երկիրը, կկործանեմ քաղաքները և նրանց բնակիչներին։
(Գրաբար) ջուրքն եգիպտացւոց իբրեւ զգետ ելանէ, եւ իբրեւ զգետ խռովին ջուրք նորա. եւ ասէ. Ելից եւ ծածկեցից զերկիր, կորուսից զքաղաքս եւ զբնակիչս նորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: