Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Յուդայի երկրի արքայ Սեդեկիայի թագաւորութեան սկզբում Տէրը Երեմիա մարգարէի միջոցով խօսեց Ելամի մասին եւ ասաց.
Դրանից հետո նա մարգարեանում է Ելի մասին: Ասում են, որ սրանք ելամացիներն են, որոնք այժմ կոչվում են պարսիկներ:
Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Յուդայի երկրի արքայ Սեդեկիայի թագաւորութեան սկզբում Տէրը Երեմիա մարգարէի միջոցով խօսեց Ելամի մասին եւ ասաց.
Ելամը Սեմի որդին է, նա իր անունը տվել է քաղաքին, իսկ քաղաքի անվանումից անուն է ստացել նրա վերահսկողության տակ գտնվող ամբողջ երկիրը: Այս երկրի մասին հիշում է Դանիելը և ասում, որ այն ընկած է Բաբելոնի և Պարսկաստանի միջև (Դան. 8:2): Երեմիան ավելի վաղ է հիշում ելամացիներին և կանխատեսում է, որ այլ ազգերի պես ելամացիներն էլ են ենթարկվելու քաղդեացիներին, և որ նրանց հպատակությանը հաջորդելու է Եգիպտոսի նվաճումը (25): Նաբուգոդոնոսորը նախ նվաճեց Բաբելոնը շրջապատող թագավորությունները, ապա պատերազմեց հարավի որդիների դեմ, հնազանդեցրեց հրեաներին, եդոմացիներին, ամմոնացիներին և փղշտացիներին, իսկ վերջում շարժվեց դեպի Եգիպտոս:
Ա. Լոպուխին
34-39. «Տիրոջ խոսքը, որը հասավ Երեմիա մարգարեին Էլամի մասին` Սեդեկիայի` Հուդայի թագավորի թագավորության սկզբում»: [34] «Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Ահա, Ես կոտրելու եմ Էլամի աղեղը՝ նրանց գլխավոր զորությունը»»։ «Եվ Էլամի վրա պիտի բերեմ չորս քամիները` երկնքի չորս կողմերից, և նրանց պիտի ցրեմ դեպի այս բոլոր քամիները, և չի լինելու մի ժողովուրդ, որի մոտ չգնան աքսորված էլամացիները»։ «Եվ էլամացիներին պիտի զարհուրեցնեմ իրենց թշնամիների առաջ ու նրանց հոգիները փնտրողների առաջ ու նրանց վրա չարիք պիտի բերեմ՝ Իմ բարկությունը, - ասում է Տերը, - նրանց հետևից սուր պիտի ուղարկեմ, մինչև որ ոչնչացնեմ նրանց»։ ««Եվ Իմ գահը պիտի դնեմ Էլամում և պիտի ոչնչացնեմ թագավորին ու իշխանավորներին, - ասում է Տերը»։ ««Բայց վերջին օրերին Էլամին պիտի վերադարձնեմ գերությունից», - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.)
«Ելամ»–ի մասին ընթերցի՛ր Երեմիա 25:25 համարում: Այս մարգարեությունն ասվել է այս խմբի մարգարեական ճառերի մեծ մասից յոթ տարի անց:
-----------------------------------
[34](Էջմիածին թարգմ.) Յուդայի երկրի արքայ Սեդեկիայի թագաւորութեան սկզբում Տէրը Երեմիա մարգարէի միջոցով խօսեց Ելամի մասին եւ ասաց.
(Արարատ թարգմ.) Տիրոջ խոսքը, որ հասավ Երեմիա մարգարեին Եղամի մասին Հուդայի Սեդեկիա թագավորի թագավորության սկզբում՝ ասելով.
(Գրաբար) Բանն Տեառն՝ որ եղեւ առ Երեմիա մարգարէ վասն Ելամայ յիսկզբան թագաւորութեանն Սեդեկիայ արքայի Յուդայ՝ եւ ասէ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: