Ա. Լոպուխին
«Ոչնչացրե՛ք նրա բոլոր արջառներին, թող տարվեն մորթվելու. վա՜յ նրանց, որովհետև եկել է նրանց օրը՝ նրանց այցելելու ժամանակը»։ (Սինոդական թարգմ.) [27]
«Եզներ»–ը ուժեղ և երիտասարդ քաղդեացիներ են:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնությունն գլուխ 50:1
------------------------------
[27](Էջմիածին թարգմ.) Այրեցէ՛ք նրա բոլոր զաւակներին. թող իջնեն սպանուելու համար. վա՜յ նրանց, որովհետեւ հասել է նրանց օրը, նրանցից վրէժխնդիր լինելու ժամը:
(Արարատ թարգմ.) Ոչնչացրե՛ք նրա բոլոր արջառները, թող նրանք սպանդանոց իջնեն. վա՜յ նրանց, որովհետև եկել է նրանց օրը՝ նրանց պատժելու ժամանակը։
(Գրաբար) ցամաքեցուցէք զամենայն պտուղս նորա, եւ իջցեն ի սպանումն։ վայ նոցա՝ զի եկն աւր նոցա, եւ ժամանակ վրէժխնդրութեան նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: