Եսայու մարգարեության մեկնություն 64:11

Ա. Լոպուխին

«Մեր սրբության ու մեր փառքի տունը, որտեղ մեր հայրերը փառաբանում էին Քեզ, կրակով այրվել է, ու մեր բոլոր հարստությունները թալանվել են»: [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 64:10

--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Անէծքի մատնուեց մեր սուրբ ու փառաւոր տաճարը, որտեղ մեր հայրերն օրհներգում էին քեզ, հրոյ ճարակ դարձաւ, եւ մեր ամբողջ փառաւորութիւնը կործանուեց:
(Արարատ թարգ․) Մեր Սուրբ տունը՝ մեր շքեղությունը, որտեղ քեզ օրհներգեցին մեր հայրերը, հրո ճարակ դարձավ, մեր բոլոր ցանկալի բաներն ավերվել են։
(Գրաբար) յանէծս մատնեցաւ տունն սրբութեան մերոյ. եւ փառքն զոր աւրհնեցին հարքն մեր` եղեն հրձիգ, եւ ամենայն փառաւորութիւն մեր կործանեցաւ: