Ա. Լոպուխին
իսկ դռան մոտ գտնվող մարդկանց՝ փոքրից մինչև մեծ, կուրացրին այնպես, որ սրանք հոգնեցին դուռը փնտրելուց: [11] (Սինոդական թարգ․)
իսկ դռան մոտ գտնվող մարդկանց… կուրացրին… Մեկնիչների մեծամասնության կարծիքով, սոդոմացիների պատիժը չի եղել ուղղակի ֆիզիկական կուրություն, այլ՝ մտքի և ներքին զգայարանների, այսինքն՝ զգացումների և երևակայության անկարգություն, որը խանգարում էր նրանց տարբերել և ճանաչել առարկաները, նման այն կուրությանը, որով Եղիսեի աղոթքով Տերը հարվածեց ասորական բանակին (Դ Թագ. 4:15-20), կամ նման Սավուղի (Գործք. 9:8-9) և Եղիմաս մոգի (Գործք. 13:11) կուրությանը։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) դռան մօտ գտնուող մարդկանց՝ փոքրից մինչեւ մեծը կուրացրին, եւ սրանք յոգնեցին դուռը փնտռելուց:
(Արարատ թարգ․) Եվ այն մարդկանց, որոնք տան դռան մոտ էին, փոքրից մինչև մեծը կուրացրին այնպես, որ հոգնեցին դուռը փնտրելուց:
(Գրաբար) Եւ զարսն որ առ դուրս տանն կային հարին կուրութեամբ ի փոքուէ մինչև ցմեծն. և լքա՛ն խնդրել զդուրսն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: