Ա. Լոպուխին
15-16. Երբ լույսը բացվեց, հրեշտակներն սկսեցին շտապեցնել Ղովտին՝ ասելով. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ կնոջդ ու երկու դուստրերիդ և հեռացի՛ր այստեղից, որ դու էլ չկորչես այս քաղաքի անօրենության պատճառով»: [15] Եվ քանի դեռ նա հապաղում էր, այդ մարդիկ բռնեցին նրա, նրա կնոջ և նրա երկու դուստրերի ձեռքերից, քանի որ Տերը ողորմել էր նրան, և հանեցին նրան ու քաղաքից դուրս դրին: (Սինոդական թարգ․)
Երբ լույսը բացվեց, հրեշտակներն սկսեցին շտապեցնել Ղովտին… և քանի դեռ նա հապաղում էր… հանեցին նրան… դուրս… «Թվում է, որ փեսացուների անվստահելի ժպիտը որոշակիորեն ազդեց թույլ բնավորություն ունեցող Ղովտի վրա, և նա ինքը սկսեց կասկածել քաղաքը լքելուն՝ ափսոսալով ունեցվածքը և լիարժեք չհավատալով հրեշտակների կանխասացություններին։ Ահա, թե ինչու «Տիրոջ ողորմությամբ» նրան բռնությամբ են դուրս հանում» (Վլաստով)։ Ուշագրավ է նաև այն, որ այստեղ վերոնշյալ երկու մարդիկ առաջին անգամ հստակ անվանվում են «հրեշտակներ» (Ծննդ. 16:15)։
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Երբ լոյսը բացուեց, հրեշտակներն սկսեցին շտապեցնել Ղովտին՝ ասելով. «Ա՛ռ քո կնոջը, երկու դուստրերիդ եւ հեռացի՛ր այստեղից, որ դու էլ չկորչես այս քաղաքի անօրէնութեան մէջ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ առավոտ եղավ, հրեշտակներն սկսեցին շտապեցնել Ղովտին՝ ասելով. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ կնոջդ և այստեղ գտնվող երկու դուստրերիդ, որպեսզի չկորչես այս քաղաքի անօրենության մեջ»:
(Գրաբար) Եւ իբրև եղև առաւօտ, փութացուցանէին հրեշտակքն զՂովտ՝ և ասէին. Արի՛ առ զկին քո և զերկուս դստերս քո զոր ունիս, և ե՛լ աստի, զի մի՛ և դո՛ւ կորնչիցիս ընդ անօրէնութիւն քաղաքիդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: