Ծննդոց գրքի մեկնություն 21:15

Ա. Լոպուխին

Տիկի ջուրը սպառվեց. մայրը մանկանը թողեց մացառներից մեկի տակ [15] (Սինոդական թարգ․)
   
   Տիկի ջուրը սպառվեց. մայրը մանկանը թողեց մացառներից մեկի տակ...

   Ջրի պակասը տոթ անապատում ճամփորդողի համար մեծագույն զրկանք է, ահա թե ինչու հեշտ է պատկերացնել Հագարի ամողջ սարսափը, երբ նրանք Իսմայելի հետ գտնվեցին նման իրադրության մեջ։

--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Տիկի ջուրն սպառուեց, մայրը մանկանը դրեց մի եղեւնու տակ
(Արարատ թարգ․) Եվ տիկի ջուրը վերջացավ, ու տղային թողեց մացառներից մեկի տակ:
(Գրաբար) Եւ նուազեա՛ց ջուր ի տկէ անտի. և ընկէց զմանուկն ի ներքոյ միոյ եղևին ծառոյ։