Ծննդոց գրքի մեկնություն 30:23

Ա. Լոպուխին

Նա հղիացավ և Հակոբի համար ծնեց որդի: Եվ Ռաքելն ասաց. «Աստված ինձնից վերցրեց իմ նախատինքը»: [23] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 30:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Սա յղիացաւ եւ Յակոբի համար ծնեց որդի: Ռաքէլն ասաց. «Աստուած ինձնից վերացրեց իմ ամլութեան նախատինք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա հղիացավ ու մի որդի ծնեց և ասաց. «Աստված վերցրեց իմ նախատինքը»:
(Գրաբար) Եւ յղացաւ՝ և ծնաւ որդի Յակոբայ. և ասէ Ռաքէլ, եհա՛ն յինէն Աստուած զնախատինս իմ։