Ա. Լոպուխին
Հովսեփը տնտեսեց եգիպտացիների երկրի առատության յոթ տարիների բերքը՝ ամեն մի քաղաքի շուրջը գտնվող դաշտերի բերքն ամբարելով այդ քաղաքում։ [48] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:47
--------------------------------
[48](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփը հաւաքեց Եգիպտացիների երկրի առատութեան եօթը տարիների ողջ բերքը՝ ամէն մի քաղաքի շուրջը գտնուող դաշտերի բերքը ամբարելով այդ քաղաքում:
(Արարատ թարգ․) Եվ յոթ տարիների ամբողջ պաշարը, որ եղավ Եգիպտոսի երկրում, հավաքեց ու ամբարեց քաղաքներում: Ամեն մի քաղաքի մերձակա արտերի պաշարը նույն քաղաքի մեջ ամբարեց:
(Գրաբար) Եւ ժողովեաց զամենայն կերակուրս ամացն իւթանց յորս էր լիութիւն յերկրին Եգիպտացւոց: Եւ համբարեաց կերակուրս ի քաղաքս. զկերակուր դաշտաց քաղաքին որ շուրջ զնովաւ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: