Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:12

Ա․ Լոպուխին

Սակայն նրանց ասաց․ «Ո՛չ, դուք եկել եք այս երկրի մերկությունը լրտեսելու»։ [12] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:10
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփն ասաց նրանց. «Ո՛չ, դուք եկել էք երկիրը հետախուզելու»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ասաց նրանց. «Ո՛չ, դուք եկել եք երկիրը լրտեսելու»:
(Գրաբար) Ասէ ցնոսա` Ոչ. այլ զել եւ զմուտ երկրիս եկեալ էք տեսանել:

---