Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:15

Ա․ Լոպուխին

Ահա՛, այս կերպ դուք կփորձվեք․ փարավոնի արևով եմ երդվում, այստեղից չեք գնա, մինչև ձեր կրտսեր եղբայրն այստեղ չգա»։ [15] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Երդւում եմ փարաւոնի արեւով, որ այստեղից դուրս չէք գայ, քանի ձեր կրտսեր եղբայրն այստեղ չի եկել:
(Արարատ թարգ․) Դուք պետք է փորձվեք. փարավոնի կյանքը վկա դուք այստեղից դուրս չեք գա, մինչև ձեր կրտսեր եղբայրն այստեղ չգա:
(Գրաբար) Եւ դովին յայտ արարէք: Երդուեալ յարեւն փարաւոնի, ոչ ելանէք աստի` եթէ ոչ եկեսցէ եղբայրն ձեր կրտսեր այսր:

---