Ա․ Լոպուխին
Եթե ազնիվ մարդիկ եք, ձեր եղբայրներից մեկն այստեղ՝ բանտում կմնա, իսկ մյուսներդ կտանեք ձեր գնած ցորենը ձեր ընտանիքների սովի պատճառով, [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Եթէ խաղաղասէր մարդիկ էք, ձեր եղբայրներից մէկն այստեղ՝ բանտում կը մնայ, իսկ մնացածներդ կը տանէք ձեր գնած ցորենը:
(Արարատ թարգ․) Եվ եթե դուք ազնիվ մարդիկ եք, ապա ձեր եղբայրներից մեկը կարգելափակվի ձեր բանտարկված տան մեջ, իսկ դուք կգնաք և ձեր տունը սովի չմատնելու համար պարեն կտանեք:
(Գրաբար) Եթէ արք խաղաղութեան էք` եղբայր մի ի ձէնջ աստ մնասցէ ի բանտի. եւ դուք տարայք զվաճառ ցորենոյդ ձերոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: