Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:5

Ա․ Լոպուխին

Եվ Իսրայելի որդիներն այլ ճանապարհորդների հետ եկան հաց գնելու, քանզի քանանցիների երկրում սով էր։ [5] (Սինոդական թարգ․)
   
   Հոկոբի որդիները ճանապարհին միացան օտարերկրացիների քարավաններից մեկին, որը Եգիպտոս էր գնում նույն նպատակով։ Որոշ մեկնիչների կարծիքով եգիպտական այն քաղաքը, որտեղ  նրանք եկան, եղել է կա՛մ Մեմփիսը, կա՛մ Թանիսը։
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլի որդիներն այլ ճանապարհորդների հետ եկան ցորեն գնելու, քանի որ Քանանացիների երկրում սով էր:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելի որդիները այնտեղ գնացողների հետ եկան ցորեն գնելու, որովհետև Քանանի երկրում սով էր:
(Գրաբար) Եւ եկին որդիքն Իսրայելի գնել ընդ այլ երթեւեկսն. քանզի էր սով յերկրին Քանանացւոց:

---