Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 12։18

Ա. Լոպուխին

«Մարդո՛ւ որդի, հացդ դողալո՛վ կեր և ջուրդ սարսուռով ու տրտմությա՛մբ խմիր»։ [18] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 12:17
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, հացդ կարօտութեա՛մբ կեր եւ ջուրդ տանջանքներո՛վ ու նեղութեա՛մբ խմիր:
(Արարատ թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, հացդ դողալո՛վ կեր և ջուրդ տագնապով ու անձկությա՛մբ խմիր։
(Գրաբար) Որդի մարդոյ՝ զհաց քո կարօտութեամբ կերիջի՛ր, և զջուր քո՝ տանջանօք և նեղութեամբ արբջի՛ր.