Ա. Լոպուխին
«Ահա, այն նետվում է կրակի մեջ՝ այրվելու համար. երբ նրա երկու ծայրերը կրակը լափի, և նրա միջուկը այրվի, մի՞թե նա պիտանի կլինի մի որևէ բան պատրաստելու համար»։ [4] (Սինոդական թարգ․)
Այժմ այս ծառն առավել քան անպիտան է, քանի որ այն վնասվել է կրակի մեջ այրվելու պատճառով։ Երկու այրված ծայրերն են՝ Իսրայելի թագավորությունը, որը կործանվեց 722 թվականին, և Հուդայի թագավորությունը, որի կործանումը սկսվեց Հեքոնիայի գերության իրադարձությամբ։ Այրված միջուկն էլ Երուսաղեմն է՝ պաշարման նախօրեին։
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Բայց քանի որ այն հրոյ ճարակ է դառնում, քանի որ տարէցտարի կրակը նրա արգատն սպառում է, եւ որթատունկն իսպառ վերանում է, - մի՞թէ այն որեւէ գործի համար պիտանի կը լինի:
(Արարատ թարգ․) Ահա տրվում է կրակի մեջ իբրև վառելիք. նրա երկու ծայրերը կրակը լափի, և միջուկը այրվի. մի՞թե նա մի բանի պիտանի կլինի։
(Գրաբար) Բայց զի 'ի հրո՛յ ծախս տուեալ է. զի ամ 'ի յամէ զյա՛ւտ նորա ծախէ հուր, և պակասէ 'ի սպառ. միթէ պիտանացո՞ւ ինչ իցէ 'ի գործ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: