Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 27։31

Ա. Լոպուխին

«Եվ իրենց մազերը կածիլեն քեզ համար, և քուրձեր կհագնեն ու հոգեկան վշտից դառը արտասուքով լաց կլինեն քեզ վրա»։ [31] (Սինոդական թարգ․)
   

   Բացակայում է Վատիկանյան և շատ այլ ձեռագրերում։

   «Մազերը կածիլեն», «քուրձեր կհագնեն» - սրանք սգի նշաններ էին․ տե՛ս 7:18-րդ համարի բացատրությունը։
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) ածիլելու ճաղատացնելու են գլուխները, քուրձեր են հագնելու եւ դառնացած սրտով լաց են լինելու քեզ վրայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ իրենց մազերը կածիլեն քեզ համար, քուրձեր կհագնեն ու դառը հոգով լաց կլինեն քեզ վրա դառը սուգով
(Գրաբար) ընդ մոխիր թաւալեսցին. գերծցեն զգլուխս 'ի կնդութիւն, և քրձազգածք լիցին, և լացցեն' ի վերայ քո դառնացեալ սրտիւք: