Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 37։17

Ա. Լոպուխին

«Եվ դրանք մոտեցրո՛ւ մեկը մյուսին՝ որպես մեկ գավազան, որպեսզի դրանք քո ձեռքում մեկ լինեն»։ [17] (Սինոդական թարգ․)
   

   Մարգարեի համար որքան որ դյուրին էր երկու գավազանները մեկ ձեռքի մեջ միավորելը, այդքան էլ Աստծո համար էր դյուրին միավորել Իսրայելի երկու հատվածները, որոնք մինչ այժմ և Իսրայելի քաղաքական գոյության սկզբնավորումից ի վեր տարանջատված էին միմյանցից։
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Եւ կը կցես դրանք, իրար հետ կապելով, այնպէս որ լինեն մէկ գաւազան, որը քո ձեռքին կը լինի:
(Արարատ թարգ․) Եվ դրանք մոտեցրո՛ւ միմյանց որպես մեկ փայտ, և նրանք միանան քո ձեռքում։
(Գրաբար) Եւ կցեսցես զնոսա ընդ միմեա՛նս կապեալ լինել ‘ի գաւազան մի. և եղիցի ‘ի ձեռին քում:

---