Ելից գրքի մեկնություն 14։11

Ա. Լոպուխին

Եվ ասացին Մովսեսին. «Մի՞թե Եգիպտոսում գերեզմաններ չկային, որ մեզ բերեցիր այստեղ՝ անապատի մեջ մեռնելու: Այս ի՞նչ արեցիր մեզ՝ Եգիպտոսից դուրս բերելով: (Սինոդական թարգ․)[11]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 14:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլացիները աղաղակ բարձրացրին առ Աստուած ու Մովսէսին ասացին. «Իբր թէ Եգիպտացիների երկրում գերեզմաններ չկայի՞ն, որ մեզ բերեցիր այստեղ՝ անապատում սպանուելու: Այս ի՞նչ բերեցիր մեր գլխին, ինչո՞ւ մեզ հանեցիր Եգիպտոսից:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասացին Մովսեսին. «Մի՞թե Եգիպտոսում գերեզմաններ չկային, որ մեզ բերեցիր անապատում մեռնելու. այս ի՞նչ արեցիր մեզ՝ դուրս հանելով Եգիպտոսից։
(Գրաբար) Եւ բողոքեցին որդիքն Իսրայէլի առ Տէր: Եւ ասեն ցՄովսէս. Իբրեւ թէ ո՞չ գոյին գերեզմանք յերկրին Եգիպտացւոց. հաներ զմեզ սպանանե՞լ յանապատի աստ: Զի՞նչ գործեցեր զայս ընդ մեզ, զի հաներ զմեզ յԵգիպտոսէ:

---