Ա. Լոպուխին
Եվ ժողովուրդն այնտեղ ծարավ զգալով՝ տրտնջաց Մովսեսի դեմ ու ասաց. «Ինչո՞ւ մեզ հանեցիր Եգիպտոսից, որ ծարավից կոտորվե՞նք մենք և մեր երեխաներն ու անասունները»: (Սինոդական թարգ․)[3]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 17:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Ժողովուրդն այնտեղ ծարաւ զգալով՝ տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ինչո՞ւ մեզ հանեցիր Եգիպտոսից, որ ծարաւից կոտորուե՞նք մենք եւ մեր երեխաներն ու անասունները»:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդտեղ ժողովուրդը ծարավեց ու տրտնջաց Մովսեսի դեմ՝ ասելով. «Ինչո՞ւ մեզ դուրս բերեցիր Եգիպտոսից: Մեզ, մեր որդիներին ու մեր հոտերը ծարավից պիտի մեռցնե՞ս»:
(Գրաբար) Եւ ծարաւեաց անդ ժողովուրդն ի ջրոյ: Եւ տրտնջեաց ժողովուրդն զՄովսիսէ եւ ասեն. Ընդ է՞ր հաներ զմեզ յԵգիպտոսէ, կոտորել զմեզ եւ զորդիս մեր, եւ զխաշինս մեր ի ծարաւոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: