Ա. Լոպուխին
Եվ Մովսեսն իր աներոջը պատմեց այն ամենը, ինչ Տերն արել էր փարավոնին և եգիպտացիներին Իսրայելի համար, նաև այն բոլոր նեղությունների մասին, որ կրել էին ճանապարհին, և թե ինչպես էր Տերն ազատել իրենց: (Սինոդական թարգ․)[8]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն իր աներոջը պատմեց այն ամէնը, ինչ իսրայէլացիների համար Տէրն արել էր փարաւոնի ու եգիպտացիների դէմ, բոլոր այն չարչարանքները, որ իրենք կրել էին ճանապարհին, եւ թէ ինչպէս էր Տէրը փրկել իրենց:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն իր աներոջը պատմեց այն ամենը, ինչ Տերն արել էր փարավոնին և եգիպտացիներին Իսրայելի համար, նաև այն բոլոր նեղությունների մասին, որ կրել էին ճանապարհին, և թե ինչպես էր Տերն ազատել իրենց:
(Գրաբար) Եւ պատմեաց Մովսէս աներոյն իւրոյ զամենայն զոր արար Տէր ընդ փարաւոն եւ ընդ Եգիպտացիսն վասն Իսրայէլի, եւ զամենայն աշխատութիւնս որ եղեւ նոցա ի ճանապարհի, եւ զի ապրեցոյց զնոսա Տէր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: