Ա․ Լոպուխին
Եվ Ինձ համար սուրբ մարդիկ կլինեք: Գազանի հոշոտած կենդանու միս մի՛ կերեք, այլ շներին տվեք: (Սինոդական թարգ․)[31]
Գազանի կողմից հոշոտված անասունի միս ուտելը պղծում էր հրեային (Ղևտ. 22:8, Եզեկ. 4:14), այդ պատճառով էլ այն ուտելու արգելքը կապված է սուրբ մարդիկ լինելու պատվիրանի հետ:
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Իմ այս ասածները կատարելով՝ դուք ինձ համար սուրբ մարդիկ կը լինէք: Գազանի յօշոտած կենդանու միս մի՛ կերէք, այլ շա՛նը նետեցէք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ դուք սուրբ մարդիկ պետք է լինեք ինձ համար: Դաշտում հոշոտվածի միսը պիտի չուտեք, այն շներին պիտի գցեք:
(Գրաբար) Եւ մարդք սուրբք լինիջիք ինձ, զի ես եմ Տէր Աստուած ձեր: Զմիս գազանաբեկին ի բացի` մի ուտիցէք, այլ շան ընկեսջիք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: