Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Արդ, եթե ես բարեհաճություն եմ գտել Քո առաջ, ապա աղաչում եմ, բացահայտի՛ր ինձ Քո ճանապարհը, որպեսզի ես ճանաչեմ Քեզ, որպեսզի Քո առաջ բարեհաճություն գտնեմ, և հիշի՛ր, որ այս մարդիկ Քո ժողովուրդն են»: (Սինոդական թարգ․)[13]
Տերը կարող էր Մովսեսի առաջ բացահայտել Իր կամքն ու որոշումները («ճանապարհները») միայն նրա հանդեպ ունեցած բարեհաճության շնորհիվ, սակայն այդպիսի ողորմության արժանի է նաև Իսրայելը, որը հանդիսանում է Աստծո ժողովուրդը. «Այս մարդիկ քո ժողովուրդն են»:
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Արդ, եթէ քո շնորհին եմ արժանացել ես, ինձ յայտնապէս երեւայ, որպէսզի իմանամ, թէ ինչով եմ արժանացել քո շնորհին, իմանամ, որ քո այս ժողովուրդը մեծ ազգ է լինելու»:
(Արարատ թարգ․) Եվ այժմ աղաչում եմ, եթե շնորհ գտա Քո առաջ, խնդրեմ ցո՛ւյց տուր ինձ Քո ճանապարհները, որ ճանաչեմ Քեզ ու շնորհ գտնեմ Քո առաջ, և հիշի՛ր, որ այս ազգը Քո ժողովուրդն է»:
(Գրաբար) Արդ` եթէ գտի շնորհս առաջի քո` ցոյց ինձ զանձն քո յայտնապէս, զի գիտացից` թէ ի՞ւ գտեալ է իմ շնորհս առաջի քո. եւ զի ծանեայց թէ ժողովուրդս քո այս` յազգ մեծ լինիցի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: