Ելից գրքի մեկնություն 9։13

Ա. Լոպուխին

Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Վաղ առավոտյան վե՛ր կաց, կանգնի՛ր փարավոնի առաջ ու նրան ասա՛, որ այսպես է ասում եբրայեցիների Տեր Աստվածը. «Արձակի՛ր Իմ ժողովրդին, որ պաշտի Ինձ, (Սինոդական թարգ․)[13]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 9:12
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Առաւօտեան վե՛ր կաց, կանգնի՛ր փարաւոնի առաջ ու նրան ասա՛, որ այսպէս է ասում եբրայեցիների Տէր Աստուածը. «Արձակի՛ր իմ ժողովրդին, որ պաշտի ինձ,
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Վաղ առավոտյան վե՛ր կաց, գնա՛ և կանգնի՛ր փարավոնի առաջ ու ասա՛ նրան. “Այսպես է ասում եբրայեցիների Տեր Աստվածը. "Արձակի՛ր Իմ ժողովրդին, որ պաշտեն Ինձ,
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Կանխեա ընդ առաւաւտն, եւ կաց առաջի փարաւոնի, եւ ասասցես ցնա. Այսպէս ասէ Տէր Աստուած Եբրայեցւոց. Արձակեա զժողովուրդ իմ զի պաշտեսցեն զիս:

---