Ելից գրքի մեկնություն 9։18

Ա. Լոպուխին

Ես, ահա, վաղն իսկ, հենց այս ժամին այնպիսի սաստիկ կարկուտ կտեղացնեմ, որպիսին դեռևս չի եղել Եգիպտոսում իր հիմնադրման օրվանից մինչև այսօր: (Սինոդական թարգ․)[18]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 9:17
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Ես, ահա, վաղն իսկ, հէնց այս ժամին այնպիսի սաստիկ կարկուտ տեղացնեմ, որպիսին դեռեւս չի եղել Եգիպտոսում իր գոյութեան օրուանից մինչեւ այսօր:
(Արարատ թարգ․) Ահա վաղը՝ այս ժամին, Ես ուժգին կարկուտ կտեղացնեմ, որի նմանը չի եղել Եգիպտոսում իր հաստատման օրից մինչև հիմա:
(Գրաբար) Եւ ես ահա տեղացից վաղիւ յայսմ ժամու կարկուտ սաստիկ յոյժ. որպիսի ոչ եղեւ յԵգիպտոս յաւրէ յորմէ հաստատեցաւ մինչչեւ ցայսաւր:

---