Ա. Լոպուխին
«Եվ այն եգիպտացիների երկրում Զորությունների Տիրոջ համար հավիտենական նշան և վկայություն է լինելու, քանի որ եգիպտացիներն իրենց նեղությունների պատճառով աղաղակելու են Տիրոջը, և Տերը նրանց մոտ է ուղարկելու փրկիչ ու պաշտպան, որը պիտի փրկի նրանց»: (Սինոդական թարգ․) [20]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 19:19
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) որը Եգիպտացիների երկրում Տիրոջ համար յաւիտենական նշան է լինելու: Իրենց նեղութիւնների պատճառով նրանք պիտի աղաղակեն Տիրոջը, եւ Տէրը նրանց մօտ պիտի ուղարկի մի մարդու, որը պիտի փրկի նրանց, դատաստանով է փրկելու նրանց:
(Արարատ թարգ․) Դա Եգիպտոսի երկրում մի նշան ու վկայություն է լինելու Զորությունների Տիրոջ համար, որովհետև նրանք բռնակալների պատճառով աղաղակելու են Տիրոջը, և նա մի փրկիչ և պաշտպան է ուղարկելու նրանց մոտ, ազատելու է նրանց։
(Գրաբար) եւ եղիցի ի նշան յաւիտենից Տեառն յերկրին Եգիպտացւոց: Զի աղաղակեսցեն առ Տէր վասն նեղութեան իւրեանց. եւ առաքեսցէ նոցա Տէր այր մի որ փրկեսցէ զնոսա, եւ դատաստանաւ փրկեսցէ
զնոսա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: