Եսայու մարգարեության մեկնություն 23։14

Ա. Լոպուխին

Ողբացե՛ք, Թարսիսի՛ նավեր, քանի որ ձեր ամրությունը քարուքանդ եղավ։ [14] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Ողբացէ՛ք, Կարքեդոնի՛ նաւեր, քանզի կործանուեց ձեր ամրութիւնը:
(Արարատ թարգ․) Ողբացե՛ք, ո՛վ Թարսիսի նավեր, որովհետև ձեր ամրությունը կործանվեց։
(Գրաբար) Ողբացէք նաւք կարքեդոնացւոց, զի կորեաւ ամրութիւն ձեր:

---